If the dye test came up clean but water is trickling into the overflow tube, the tank is filling too high. The water needs to shut off roughly an inch below the top of the overflow tube — and the part responsible for telling the tank when to stop is the float. EPA WaterSense home-maintenance guidance flags continuous water flow into the overflow tube as a clear sign a toilet needs attention.
How you adjust the water level depends on which kind of float your toilet has.
Ball Float (Older Toilets)
Older toilets have a round plastic or metal ball on a horizontal brass arm. As the tank fills, the ball rises, and when it reaches a set height, it closes the fill valve. To lower the water level, gently bend the arm downward, or, if there is an adjustment screw where the arm meets the valve, turn the screw to bring the ball to rest a little lower. Small adjustments are all you need here. Patience beats force.
Cup Float (Newer Toilets)
Most toilets installed in the last two decades use a slim cylinder called a cup float that slides up and down a vertical shaft. Look for a small adjustment screw or a spring clip along the shaft — turning the screw counter-clockwise or sliding the clip downward will lower the shut-off point. Flush once and watch the tank refill. The water should stop about an inch below the top of the overflow tube. If it keeps climbing past that point, adjust again.
If the float moves freely but the water still overflows, the float is not the problem. The valve it controls is.