The mechanism that decides the whole comparison
Start with the physics, because everything else follows from it. Tree roots grow toward water, oxygen and nutrients. A sewer lateral that leaks at a joint or a crack is a warm, wet, nutrient-rich target sitting a metre or two below the lawn.
The City of Winnipeg puts it plainly in its risk management guidance on tree roots: roots don't cause breaks in lines, they take advantage of an existing break that provides a ready source of water and nutrients. That single sentence settles more of this debate than any sales pitch.
If roots are in your pipe, there is an opening. A root treatment kills or cuts what came through that opening. It does not close it. The opening stays, the water keeps escaping, and the tree keeps finding it. That is not an argument against treatment. It is an argument for knowing what you are treating.
What a backup from roots looks like
Root blockages tend to announce themselves in dry weather. That is the tell that separates them from a storm-driven municipal surcharge.
Utilities Kingston's explanation of basement flooding describes the pattern: a blocked or failed sanitary lateral, often penetrated by roots and weakened by gradual deterioration, sends your own household wastewater back up through the lowest fixture in the house, usually the floor drain. No storm required. Just laundry day.
Watch for gurgling toilets when a tub drains, slow floor drains, and a floor drain that backs up when the washer empties. Those symptoms point at your lateral, not the city's main.
For a broader triage of where basement water comes from, our guide to diagnosing basement flooding walks through each source and the quick check that confirms it.
The Basement Flood Diagnosis: 12 Ways Water Gets Into a Canadian Home